Карион Истомин: стихотворный «Букварь»

В 1694 году в Москве вышел иллюстрированный «Букварь» Кариона Истомина с гравюрами Леонтия Бунина. Буквы, изображения предметов и нравоучительные стихи соединяли обучение чтению с воспитанием.

Это пример поэзии, обращённой к ученику: стих помогает запоминать наставления. Книга показывает воспитательные ожидания образованного круга конца XVII века; её нельзя принимать за описание обучения всех детей России.

Стихи под буквой «А»

Ниже полностью приведено стихотворение с листа буквы «А», а не весь «Букварь». Текст передан по электронной публикации Викитеки; написание слов сохранено, типографские промежутки между полустишиями заменены обычными пробелами. Произведение находится в общественном достоянии.

Начало аза писмене долг знати.
Бытность в Адаме людей всех смотряти.
Земля есть в частех в месяцах измена,
Отроча зрети сладце в смысл оденна.
Вся в мире вещи всяк да назирает,
К Богу же мысль всю присно обращает.
Во время свое всяко дело просит,
Вещи потребны во ползу приносит.
Из начала лет юн всем обучайся,
Везде о жизни мудрей утешайся.

Как это отражает эпоху

Наблюдение за вещами и призыв учиться соединяются с религиозным наставлением. Такой букварь помогает увидеть, что культура обучения существовала ещё до больших петровских реформ. Позднее Школа навигацких наук решала иную задачу — подготовку специалистов, а «Юности честное зерцало» предлагало правила поведения в обществе.

Полную книгу с иллюстрациями можно рассмотреть в цифровой копии НЭБ, указанной в источниках.